您当前的位置 :每日甘肃 > 天水日报 > 三版 > 人文天水 正文

秦州俗语拾遗释义(三)

来源: 天水日报  作者: □吴治中   2007-12-26 14:36  编辑: 魏湘


  “架口”:戏曲动作程式。常用来指代干活或办事在行不在行、懂不懂。如:“你看人家扬了几掀(场),架口对着哩。”

  “马武访冯彦,叫化子访背扇”:前半句来自于历史戏曲《马武访冯彦》(又名《玉虎坠》)。汉时马武起义,访求英雄冯彦,冯彦不允,就杀人栽赃与他,想逼冯彦就范。冤案被坏人利用,冯彦入狱。后马武归降刘秀,冯彦冤明。本指英雄惺惺相惜,互相爱慕。但后半句中的“背扇”:也是秦州俗语,本义是人的耳朵长反了,听声困难或耳聋。后引申指办事有悖常理、令人讨厌的人,与“叫化子”类同。前后句互相类比,义为臭味相投、一丘之貉或物以类聚,人以群分。

  “两国交战、不斩来使”:戏文常用语。比喻即使对方得罪了你,但他上门还是要以理相待。类似的还有“有理不打上门客”。

  “朱春登二娘”:来自历史剧《牧羊卷》(有折戏《放饭》)黄龙造反,朱春登代叔从军,他婶母(俗称“二娘”)及其侄宋成谋占家财,谎称朱春登战死,欲逼朱妻改嫁宋成。朱妻赵锦棠不从,备受折磨。朱婶又将朱母、妻赶至山中牧羊,几乎冻饿而死。俗语中常用来形容不贤、愚蠢之人。

  来自于畜禽的:

  “大屁眼羊”:常指代生活中马马虎虎、办事丢三落四、不善于记忆的人。

  “干吵的雀儿没肉吃”:比喻尽管听起来声音大,实际上没有多大本事。

  “狗撵下坡狼”:“下坡狼”指失势或失意之时。俗语中用来指代落井下石的行为。类似的有“狗眼看人低”、“虎落平阳遭犬欺”。

  “狗肉不上台面”:北方狗肉一般不入席。俗语中常指代人因猥琐、胆小、没本事而推不到人前。类似的还有“死鸡儿扶不上架”。

  “狗揽八堆(屎)”:常比喻别人招揽的事远远超过了他自己的承担能力。类似的有“狗吃牛粪图多哩”。

  “狗肚子贴不住三钱油”:常指代人不压福,只要得着一点好处或便宜就轻狂起来,也指花钱没有计划,大手大脚。

  “狗把吃屎的忌了”:比喻顽固的不良习惯很难改掉。

  “猴把蒜吃上了”:常比喻人在非常难堪的处境里的尴尬表情。

  “鸡蛋里叫鸣壳里老”:比喻过分早熟的人。如:“这孩子‘鸡蛋里叫鸣壳里老’,说话老成得很。

  “鸡儿不尿尿,各有各窍道”:指代办事各有各的门路。

  “鸡婆叫鸣驴耕地”:比喻干非所长。也指代人没有放到恰当的位置上。

  “老虎不下狼儿子”:常指代处理事情或习惯上儿子比老子有过之而无不及。

  “老牛吃嫩草”:常比喻老夫少妻。(四) “老鸦笑猪黑”:“老鸦”指乌鸦,也是黑色的。比喻实际上是一路货色。类似于“五十步笑百步”。

  “狼把头吃了,心里清楚得很”:比喻别人即使吃了亏,但心里的算计却非常精明。类似的还有“雷把头抓了,心里清楚得很”。

  “驴啃脖子工编工”:用驴常常互相啃脖子搔痒的现象来指代做事互相帮助、编工。

  “驴不跳,鞍子跳”:常指代某人做事不当,有理该生气动火的人没动,他不该生气动火却生气动火了。类似的还有“屙屎的不急吃屎的急了”。

  “驴不行了怨臭棍,人不行了怨女人”:臭棍是驴鞍子上的重要部件,横拴在驴尾巴下起稳定作用。这句俗语比喻自己没本事,干不好事情,却总要把责任推卸在别人身上。

  “落架的凤凰不如鸡”:指代曾经风光过的人失势后的世态情状。

  “骆驼的脖子长,隔山吃不了草”:比喻再有本事,也不能手伸得太长去管不属自己权限的事。

  “茅子门等狗哩”:“茅子”:天水方言中指厕所。这里比喻想达到目的机会很多(多指对人施行报复)。

  “猫咬驴球谋得胜(肾)”:指责别人时比喻对方目的大而无理。

  “酿死在驴槽底下”:本指不明不白、窝窝囊囊地受了冤屈。使用时常否定使用。如:“现在没有~的人了。”

  “瘦死的骆驼比马大”:常比喻大户人家即使破败了,也还有一定实力。类似的还有“拔根汗毛也比腰奘”。

  “瞎牛钻刺蓬”:比喻做事莽撞、蛮干、不考虑后果。

  “瞎缝子把窝迷了”:“瞎缝子”指鼢鼠,俗称“瞎瞎”。比喻胡碰乱撞,摸不着头脑。

  “瞎雀碰着谷穗上”:比喻碰巧、意外占到的便宜。类似的有“瞎猫碰了个死老鼠”。

  “猪头提上寻不着庙门”:本义指找不到献供的地方。现在常比喻找不着办事的门路。

  “猪嫌狗不爱”:比喻谁都嫌麻烦、无人理。

  “猪婆油”:猪婆油质轻、油花大,浮在水面比较醒目。常用来指代爱出风头、爱表现、举止轻浮的人。类似的还有“轻薄鬼”、“急蛮跟”、“马前健子(戏曲中的马童)”等。

  生动的语言都存在于人民群众当中,比如比喻人跌跤的动作,就有“鸡啄食”、“狗蹲子”、“马趴子”、“驴打滚”、“鳖跳崖”等等;说人的不良行为或习惯性格时就有“谎张三”、“牛皮客”、“冷食客”、“冷山”、“二性子”“懒黄腰”、“懒干手”、“二百五”“跟屁虫”等等。人民群众及其生活是语言的宝库。


本篇新闻热门关键词: 

相关新闻
论坛热帖